Clara Piedra Leal (Traducciones aCLARAdas)

nezávislý

Es Španělsko, Madrid

Translation and Interpreting student (2015-19). Searching for opportunities before graduating. I translate general and specialized texts with CAT tools / Ofrezco servicios de corrección de estilo. Solo español.


email: aclaradas@outlook.es
tel: 646484002
linkedIn: profile

Proofreading, Editorial translation, Transcreation, SDL Trados, Wordfast Anywhere

Z:
Do:
Gb
angličtina
Es
španělština
Fr
francouzština
Es
španělština
Es
španělština
Es
španělština
certifikace cat
Biz & Tech Fachübersetzer - FabForward Consultancy

nezávislý

De Německo, 16540 Hohen Neuendorf

Wir sind in Technik und Business seit mehr als 25 Jahren zu Hause und unsere Fachübersetzungen spiegeln diese praktische Erfahrung wider. Wir erstellen für Sie individuelle Übersetzungen, die Ihre Kompetenzen in die Welt tragen und auf Ihren Leserkreis zugeschnitten sind. Flink. Zuverlässig. Preisgünstig.


email: admin@fabforward.io
Web: de.fabforward.io/translate.html
tel: 03303 5406040
xing: profile
linkedIn: profile

Informations- und Kommunikationstechnik, Software, Engineering, Datensicherheit, Supply Chain, Qualitätssicherung, Produktionstechnik, alle Arten von Technik, Marketing, Geschäftskorrespondenz

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
Gb
angličtina
De
němčina
web express cat
Štěpánka Podlešáková

nezávislý

Cz Česko, 32600 Pilsen

Übersetzungen ins Tschechische | Překlady z němčiny


email: stepanka@podlesakova.cz
Web: podlesakova.cz
linkedIn: profile

Literatur, Kultur, Pädagogik und Erziehung, diversitätsbewusste Arbeit, grenzüberschreitende Projekte, Tourismus, Marketing, Werbematerialien, Briefe u.a.

Z:
Do:
De
němčina
Cz
čeština
web cat
Kathleen Frontzek

nezávislý

De Německo, 90763 Fürth

state-certified translator                                                                                            


email: kathleenfrontzek@web.de
Web: www.frontzek-translations.com
tel: 004915204297405

technical texts, marketing, business correspondence, audiotranscriptions ...

Z:
Do:
Gb
angličtina
De
němčina
De
němčina
Gb
angličtina
certifikace ověřený překlad web cat
Peter Schaefermeier

nezávislý

De Německo, 59597 Erwitte

Translator with the language pairs English > German and French > German specialized in tourism/ travel.


email: mail@translator-english-german.eu
Web: www.uebersetzer.pro

Tourism, travel, marketing, PR, advertising, business, journalism, religion, philosophy

Z:
Do:
Gb
angličtina
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
web express cat
Wiethaup Translations

nezávislý

De Německo, 59348 Lüdinghausen

Dolmetschen / Übersetzung Wirtschaft, Vertrag, Jahresabschluss, Medizin, Urkunden: Heirat-Scheidung-Sterbefall-etc., Amtsgericht, Familiensachen etc., Arbeitsgericht - Interpreting / translations - contract, annual account, medicine, document: marriage, divorce, death, local court, family division, labor court etc.


email: info@international-text.de
Web: www.international-text.de
tel: 259178395

Alle Gebiete - all texts, außer Technik - except for technical texts

Z:
Do:
Gb
angličtina
De
němčina
De
němčina
Gb
angličtina
certifikace ověřený překlad web express + tlumočník
Sprachendienst-24 Übersetzungen

agentura

De Německo, 72072 Tuebingen

Zertifiziertes Übersetzungsbüro für fast alle Sprachen – auch beglaubigte Übersetzungen


email: info@sprachendienst-24.de
Web: www.sprachendienst-24.de
tel: 070719378911

Translations & Interpretation

Z:
Do:
Az
ázerbájdžánština
De
němčina
Lv
lotyština
De
němčina
Fr
francouzština
Gb
angličtina
So
somálština
De
němčina
De
němčina
Tr
turečtina
Vn
vietnamština
Gb
angličtina
certifikace ověřený překlad web express + tlumočník cat
Anna Nagy

nezávislý

Ro Rumunsko, Arad

Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der Sprachen Rumänisch / Ungarisch / Deutsch.


email: anna_nagy@yahoo.com

persönliche Dokumente, Technik (Industrie), Wirtschaft, Recht.

Z:
Do:
De
němčina
Ro
rumunština
Hu
maďarština
Ro
rumunština
Ro
rumunština
De
němčina
Ro
rumunština
Hu
maďarština
Hu
maďarština
De
němčina
certifikace ověřený překlad + tlumočník
Dipl.-Ing. Pawel Nowak

nezávislý

De Německo,

Technischer Übersetzer Deutsch Polnisch, E-Mail: nowak@industrieuebersetzungen.de


email: transl@mail.de
Web: industrieuebersetzungen.de/
tel: +48608857236

Technische Übersetzung Deutsch Polnisch

Z:
Do:
De
němčina
Pl
polština
certifikace web express + tlumočník cat
Dipl. Bc. Rostislav Bála

nezávislý

De Německo, Ostrava

Handelskorrespondenz, Bauwesen, Maschinenbau, Business, EU-Dokumente (für EuroScript Budapest, 4translations Berlin u. a.), Faktura/Rechnung, Zahlung in EUR


email: preklady@jazyku.cz
Web: preklady.jazyku.cz
tel: +420608906904

Handelskorrespondenz, Bauwesen, Maschinenbau, Business, EU-Dokumente

Z:
Do:
De
němčina
Cz
čeština
Cz
čeština
De
němčina
web
Andrea Lettmann

nezávislý

It Itálie, Pisa

Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin seit 1997.


email: alettmann@aol.com
tel: +39-3281748500

Wirtschaft und Jura (Verträge, Bilanzen, Geschäftsberichte usw.) u. int. Politik

Z:
Do:
Gb
angličtina
De
němčina
Es
španělština
De
němčina
It
italština
De
němčina
+ tlumočník
Große-Schaeper, Elke

nezávislý

De Německo, 50226 Frechen

High-quality translations for trade and industry, culture/literature and psychology


email: blindgasse@koeln.de
tel: +49 170 3207369

all subject fields, particularly business technology, culture/literature, economics, psychology

Z:
Do:
Fr
francouzština
De
němčina
De
němčina
Fr
francouzština
Gb
angličtina
De
němčina
De
němčina
Gb
angličtina
Nl
nizozemština
De
němčina
certifikace
Dipl. Über. Beata Henrich

nezávislý

De Německo, Aschaffenburg

beidigte Übersetzungen De-Pl, Pl-De; Dolmetscherservice: Urkunden, Wirtschaft, Technik, Medizin, Strafrecht


email: beata-henrich@t-online.de

Urkunden, Wirtschaft, Technik, Medizin, Strafrecht

Z:
Do:
De
němčina
Pl
polština
Pl
polština
De
němčina
certifikace ověřený překlad + tlumočník
Peter Schaefermeier

nezávislý

De Německo, 81739 Munich

Specialist translations in Munich: English> German, French> German in the fields of photographic art, photography, history of photography, journalism, press and public relations, marketing, advertising, marketing, business, travel, tourism, computer and console games, MMO, CV. Proofreading of texts for print and web.


email: mail@uebersetzer-muenchen.biz
Web: www.translator-english-german.eu

photographic art, photography, history of photography, journalism, press and public relations, marketing, advertising, marketing, business, travel, tourism, computer and console games, MMO, CV

Z:
Do:
Gb
angličtina
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
web express cat
Gitta Wolf

nezávislý

De Německo, Königswinter

Übersetzungen / Sprachlektorat / Buchübersetzungen ins Englische, autorenfreundliche Konditionen für Indie-Autoren


email: gitta@allice-wolf.de
Web: www.allice-wolf.de

-

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
certifikace ověřený překlad web
Alexander

nezávislý

Ua Ukrajina,

Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch Diplom-Übersetzer: technische Übersetzungen, auch mit Trados


email: dividea@mail.ru
tel: +38(063) 714-35-96

Technik

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
De
němčina
Ru
ruština
Ru
ruština
De
němčina
certifikace
Übersetzungsbüro Leipzig, Dresden, Chemnitz

agentura

De Německo, 09125 Chemnitz

Seit 1990 bietet unser Übersetzungsbüro in Leipzig, Dresden und Chemnitz hochwertige technische Übersetzungen, Übersetzung von Webseiten, Lokalisierung von Software sowie vielfältige Dolmetscherleistungen. Our Translation Agency in Saxony, Germany offers high-quality translations of technical documentation in major world languages.


email: iss.anfrage@t-online.de
Web: www.inter-sprachservice.de
tel: +49 371 5308570
Fax: +49 371 5308571

Mechanical engineering, electrics / electronics, technology, IT, websites, legal translations

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
Cn
čínština
De
němčina
Cz
čeština
Gb
angličtina
De
němčina
Ru
ruština
De
němčina
certifikace ověřený překlad web express + tlumočník cat
Stephan SCHMIDT-MARX

nezávislý

De Německo, 03046 Cottbus

Übersetzungen von Bulgarisch oder Niederländisch in muttersprachliches Deutsch. Erfahrungen mit Gerichtsakten, Behördenkorrespondenz, ferner aus den Bereichen Nahrungsmittel, Tourismus, Industrie&Technik, Medizin...


email: vertalen@web.de
Web: www.proz.com/profile/106706
skype: schmidt-marx
tel: +491741369324

Recht, Gerichtsakten, Behördenkorrespondenz, Nahrungsmittel, Tourismus, Technik

Z:
Do:
Bg
bulharština
De
němčina
Nl
nizozemština
De
němčina
web express
Marcela Pischková

nezávislý

De Německo, Budweis

Übersetzungen allen Arten ohne Beglaubigung - Briefe, Koresspondenz, Bescheinigungen, Texte, Webseiten - Preis und Zeit nach vorherige Absprache


email: gemina@gmx.de
tel: 602644577

-

Z:
Do:
De
němčina
Cz
čeština
Cz
čeština
De
němčina
Paulo Gago Martins

nezávislý

De Německo, Bonn

Diplom-Dolmetscher für Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Englisch - Übersetzen, Simultan-/ Konsekutivdolmetschen, Lektorat


email: info@sprachgewaltig.de
Web: sprachgewaltig.de
tel: 0228/4103387

-

Z:
Do:
De
němčina
Es
španělština
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
Pt
portugalština
Es
španělština
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
certifikace web + tlumočník
Claus Stefan Becker

nezávislý

De Německo, Freiburg im Breisgau

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der portugiesischen Sprache (Landgericht Freiburg)- Europäische und brasilianische Variante


email: info@portugiesisch-online.de
Web: portugiesisch-online.de
tel: +49 761 640372

-

Z:
Do:
De
němčina
Pt
portugalština
Pl
polština
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
certifikace ověřený překlad web
Das Übersetzernetzwerk München

agentura

De Německo, München

Übersetzungsbüro für Übersetzungen, Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen durch Diplom-Übersetzer/Fachübersetzer in München


email: muenchen@uebersetzernetzwerk.net
Web: uebersetzernetzwerk.net
tel: 086/41613726

-

Z:
Do:
De
němčina
Fr
francouzština
De
němčina
It
italština
De
němčina
Pt
portugalština
certifikace ověřený překlad web
Judit Rozic

nezávislý

De Německo, Stuttgart

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin Bosnisch / Kroatisch / Serbisch / Montenegrinisch - Deutsch


email: juditrozic@freenet.de

-

Z:
Do:
Ba
bosenština
De
němčina
Hr
chorvatština
De
němčina
certifikace ověřený překlad
Fachübersetzungsdienst GmbH, Übersetzungsbüro Stuttgart

agentura

De Německo, 70565 Stuttgart

Das Übersetzungsbüro Stuttgart der Fachübersetzungsdienst GmbH hat sich neben der Übersetzung von technischen, wissenschaftlichen, juristischen und medizinischen Dokumenten und Texten aus Industrie und Handel auch auf die beglaubigte Übersetzung amtlicher Dokumente spezialisiert.


email: admin@fachuebersetzungsdienst.com
Web: www.expressuebersetzer.com/Uebersetzu...
tel: 0800 3333 3433

beglaubigte Übersetzung, Übersetzung Deutsch-Englisch, Übersetzung Deutsch-Französisch

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
Gb
angličtina
De
němčina
De
němčina
Fr
francouzština
Fr
francouzština
De
němčina
De
němčina
Es
španělština
Es
španělština
De
němčina
certifikace ověřený překlad web express cat
Lehnert Uwe

nezávislý

Ro Rumunsko, Arad

Staatlich vereidigter Dolmetscher/Übersetzer für die Sprachen Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch


email: lehnerttranslations@gmail.com
tel: +40 7 300 306 45

-

Z:
Do:
De
němčina
Ro
rumunština
Ro
rumunština
De
němčina
certifikace ověřený překlad + tlumočník
Felicitas Kraut

nezávislý

De Německo, Frankfurt am Main

Beglaubigte Übersetzung, Recht und Medizin


email: info@fks-sprachendienste.de
Web: fks-sprachendienste.de
tel: +49 1739364721

Recht und Medizin

Z:
Do:
De
němčina
It
italština
Gb
angličtina
De
němčina
It
italština
De
němčina
certifikace ověřený překlad web
Schill Josef

nezávislý

De Německo, Böblingen

Beglaubigter Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland und Rumänien. Auch Sprachkurse deutsch und rumänisch.


email: josef.schill@t-online.de
tel: 0049(0)171/2688900

-

Z:
Do:
De
němčina
Ro
rumunština
Ro
rumunština
De
němčina
certifikace ověřený překlad + tlumočník
Teresa Ibert

nezávislý

De Německo, Schwerte

Hallo, ich bin geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin mit langjähriger Übersetzererfahrung. Erfahrung den Bereichen: Literatur, Medizin, Finanzen etc.


email: teresaibert@aol.com

Literatur, Medizin, Finanzen

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
Gb
angličtina
De
němčina
certifikace
Dr. Werner GmbH

agentura

De Německo, Lüneburg

Professionelle muttersprachliche Übersetzungen für die verschiedensten Branchen in eine Vielzahl von Sprachen.


email: service@drwerner.de
Web: drwerner.de

Auf Anfrage

Z:
Do:
De
němčina
Gb
angličtina
De
němčina
Es
španělština
De
němčina
Fr
francouzština
web
Barbara Fietz

nezávislý

De Německo,

Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Oldenburg, Muttersprache Deutsch, übersetze aus/in Niederländisch und Englisch. Fast 15 Jahre Erfahrung


email: baffie@web.de
tel: 016091647206

Verträge und Urkunden, EU-Anträge, Gesundheit, Psychologie, schöne Literatur

Z:
Do:
De
němčina
Nl
nizozemština
Gb
angličtina
De
němčina
Nl
nizozemština
De
němčina
certifikace ověřený překlad + tlumočník
Servis firmy Petra Procházková, kontakt: petra.prochazkova@gmail.com, Legální poznámka